"Vogliamo sviluppare un Alto Adige sostenibile. Per fare ciò è necessario prendere, tutti assieme, decisioni coraggiose. Decisioni che sappiano conciliare economia, ambiente e società, decisioni che ci consentano di affrontare la crisi climatica e gestirne le conseguenze, trasformando le sfide in possibilità." Giunta provinciale, marzo 2019

• Sostenibilità

Servizi in CIVIS.bz.it

Chi possiede un'istruzione e buone conoscenze linguistiche ha maggiori possibilità per il proprio futuro. Qui puoi trovare informazioni su scuole, orientamento scolastico e formazione in Alto Adige.

• Amministrazione delle scuole ladine
• Didattica e aggiornamento per la scuola italiana
• Didattica e consulenza per la scuola tedesca
• Didattica e area pedagogica per le scuole ladine
• Diritto allo studio
• Educazione permanente
• Esame di bilinguismo
• Formazione professionale italiana
• Formazione professionale tedesca
• Istruzione e formazione in lingua italiana (visione d'insieme)
• Istruzione e formazione in lingua tedesca (visione d'insieme)
• Istruzione e formazione in lingua ladina (visione d'insieme)
• Lingue
• Orientamento scolastico e info uni
• Servizio di valutazione per l'istruzione e la formazione in lingua italiana
• Servizio di valutazione per l'istruzione e la formazione in lingua ladina
• Servizio di valutazione per l'istruzione e la formazione in lingua tedesca
• Scuole dell'infanzia in lingua italiana 
• Scuole dell'infanzia in lingua ladina 
• Scuole dell'infanzia in lingua tedesca 
• Scuola di musica in lingua italiana A. Vivaldi
• Scuole di musica in lingua tedesca e ladina
• Scuola italiana
• Scuola ladina
• Scuola tedesca

Servizi in CIVIS.bz.it

Sicurezza e protezione civile sono settori necessari per mantenere bassi i rischi per cittadine e cittadini dell'Alto Adige. La Provincia di Bolzano e le organizzazioni volontarie sono impegnate insieme per la gestione della sicurezza in tutta la provincia.

• Agenzia per la Protezione civile
• Antincendio
• Pericoli naturali
• Centrale viabilità
• Meteo e valanghe
• Bacini montani
• Protezione civile
• Bollettino di allerta

Servizi in CIVIS.bz.it

Oltre ai servizi offerti, l'amministrazione provinciale si occupa di attività riguardanti il suo personale, le sue finanze, l'organizzazione dell'apparato amministrativo stesso.

• Ripartizioni e uffici (contatti)
• Finanze
• Enti locali
• Personale
• Amministrazione trasparente
• Patrimonio
• Agenzia per i Contratti Pubblici - ACP
• "Digital now" - informatica e digitalizzazione

Servizi in CIVIS.bz.it

Un'economia sana e un mercato del lavoro dinamico sono fondamentali per la qualità di vita della nostra provincia. Qui trovi le informazioni più importanti su lavoro ed economia, appalti e cooperative.

• Lavoro
• Tutela del lavoro
• eJobLavoro, la borsa lavoro dell'Alto Adige
• Economia
• Appalti
• Cooperative

Servizi in CIVIS.bz.it

La società non può fare a meno dei nuclei familiari. Sostenere e incentivare le famiglie altoatesine, con l'aiuto insostituibile del mondo del volontariato, delle associazioni e cooperative, è lo scopo delle politiche sociali e familiari della nostra provincia.

• Pari opportunità
• Terzo settore e volontariato
• Famiglia
• Cooperative e credito regionale
• Migrazione e integrazione
• Tutela minori
• Persone anziane e interventi per la non autosufficienza
• Persone con disabilità, malattie psichiche, dipendenze
• Persone in difficoltà e assistenza economica sociale
• Senza barriere
• Settore sociale: i nostri servizi
• ASSE Agenzia per lo sviluppo sociale ed economico

Servizi in CIVIS.bz.it

La promozione della salute vede la salute come parte integrante della vita quotidiana e non come un obiettivo primario di vita. Qui puoi trovare contenuti utili e ulteriori informazioni.

• Salute
• Osservatorio salute
• Sport e tempo libero

Servizi in CIVIS.bz.it

Per la Provincia di Bolzano è importante che agricoltura e foreste vengano mantenute, curate e sviluppate. Esse non sono solo attività economiche, ma anche beni culturali del nostro patrimonio.

• Agenzia Demanio provinciale
• Agricoltura
• Bosco, legno, malghe
• Fauna, caccia e pesca
• Organismo pagatore provinciale
• Servizio forestale e forestali

Servizi in CIVIS.bz.it

Le infrastrutture moderne sono il motore di una società prospera. Realizzare reti viarie sicure e infrastrutture pubbliche adeguate significa creare e garantire mobilità, posti di lavoro e qualità della vita.

• Agenzia di vigilanza sull'edilizia
• Edilizia abitativa agevolata
• Edilizia pubblica
• Geologia e prove materiali
• Libro fondiario e catasto

Servizi in CIVIS.bz.it

Arte e cultura in Alto Adige sono un aspetto fondamentale del territorio. La cultura è parte integrante della popolazione che vi si riconosce e che considera tassello importante per la propria identità. Arte e cultura sono il ponte per l’incontro tra i diversi gruppi linguistici che in questa provincia convivono e che attraverso il contatto si arricchiscono reciprocamente.

• Azienda musei provinciali
• Apprendere della Ripartizione Cultura italiana 
• Formazione e lingue della Ripartizione Cultura tedesca
• Beni culturali
• Biblioteche e lettura in lingua italiana in Alto Adige
• Biblioteche e lettura in lingua tedesca e ladina in Alto Adige
• Cittadinanza attiva
• Cultura italiana
• Cultura ladina
• Cultura tedesca
• Film e media
• Giovani e cultura per il gruppo linguistico italiano in Alto Adige
• Servizio giovani per il gruppo linguistico tedesco in Alto Adige
• Musei
• Portale cultura italiana
• Portale cultura ladina
• Portale cultura tedesca

Servizi in CIVIS.bz.it

Cura delle competenze legate allo Statuto di autonomia e alle questioni giuridiche, nonché rappresentanza istituzionale della Provincia a livello nazionale, europeo e internazionale.

• Autonomia
• Cooperazione allo sviluppo
• Delibere della giunta provinciale
• Diritto
• Europa
• LexBrowser
• Sostenibilità

Servizi in CIVIS.bz.it

Chiunque si sposti in Alto Adige con il bus, la funivia, il treno, la propria auto o con la bici per motivi di lavoro, per andare a scuola, nel tempo libero o come turista, trova qui tutte le informazioni utili.

• Mobilità
• Strade
• Turismo

Servizi in CIVIS.bz.it

Informatica e digitalizzazione sono una parte fondamentale della nostra vita quotidiana. In questa pagina trovi ulteriori informazioni e l'accesso ai servizi online dell'amministrazione provinciale.

• CIVIS, il portale dei servizi pubblici
• Digital Now

Servizi in CIVIS.bz.it

Per garantire l'uso sostenibile e condiviso delle nostre risorse naturali sono necessari approcci integrati. La Provincia di Bolzano contribuisce attraverso un'attenta pianificazione territoriale e paesaggistica nonché con provvedimenti di tutela dell'ambiente, della natura e del clima.

• Agenzia provinciale per l’ambiente e la tutela del clima
• Natura, paesaggio e sviluppo del territorio
• Parchi naturali in Alto Adige

Servizi in CIVIS.bz.it

Il sostegno all’innovazione e alla ricerca ha come obiettivo principale la crescita della produttività delle imprese altoatesine e il conseguente rafforzamento della rispettiva competitività a livello nazionale e internazionale.

• Innovazione, ricerca e università

Servizi in CIVIS.bz.it

La rilevazione e la valutazione dei dati fornisce informazioni su molti aspetti della nostra società e offre la base per decisioni importanti. L'Istituto provinciale di statistica (ASTAT) mette a disposizione dati esaustivi sull'Alto Adige.

• Istituto provinciale di statistica ASTAT

Servizi in CIVIS.bz.it