Kontakte
Amt für Sprachangelegenheiten
Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 139100 Bozen Tel.: 0471 411160
E-Mail: sprachangelegenheiten@provinz.bz.it
PEC: sprachangelegenheiten.questionilinguistiche@pec.prov.bz.it
Web: https://www.provinz.bz.it/politik-recht-aussenbeziehungen/recht/default.asp
Karte
Angestellte
Andergassen Verena
Andergassen Verena
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten
E-Mail: verena.andergassen@provinz.bz.it Tel.: 0471 411173
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten
E-Mail: verena.andergassen@provinz.bz.it Tel.: 0471 411173
Ceschini Ivonne
Ceschini Ivonne
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten
E-Mail: ivonne.ceschini@provinz.bz.it Tel.: 0471 411170
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten
E-Mail: ivonne.ceschini@provinz.bz.it Tel.: 0471 411170
Mamming Barbara
Mamming Barbara
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten
E-Mail: barbara.mamming@provinz.bz.it Tel.: 0471 411162
Erreichbarkeit: Teilzeit: Erreichbarkeit vormittags
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten
E-Mail: barbara.mamming@provinz.bz.it Tel.: 0471 411162
Erreichbarkeit: Teilzeit: Erreichbarkeit vormittags
Poli Sabrina
Poli Sabrina
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten
E-Mail: sabrina.poli@provinz.bz.it Tel.: 0471 411169
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten
E-Mail: sabrina.poli@provinz.bz.it Tel.: 0471 411169
Roso Daniela
Roso Daniela
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten
E-Mail: daniela.roso@provinz.bz.it Tel.: 0471 411166
Erreichbarkeit: Teilzeit: Erreichbarkeit vormittags
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten
E-Mail: daniela.roso@provinz.bz.it Tel.: 0471 411166
Erreichbarkeit: Teilzeit: Erreichbarkeit vormittags
Runggaldier Ingrid
Runggaldier Ingrid
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten/Sprachpflege Ladinisch
E-Mail: ingrid.runggaldier@provinz.bz.it Tel.: 0471 411165
Erreichbarkeit: Teilzeit: Erreichbarkeit vormittags
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten/Sprachpflege Ladinisch
E-Mail: ingrid.runggaldier@provinz.bz.it Tel.: 0471 411165
Erreichbarkeit: Teilzeit: Erreichbarkeit vormittags
Scafariello Alessandro
Ties Isabella
Ties Isabella
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten/Sprachpflege Ladinisch, IBB Anwaltschaft
E-Mail: isabella.ties@provinz.bz.it Tel.: 0471 411172
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten/Sprachpflege Ladinisch, IBB Anwaltschaft
E-Mail: isabella.ties@provinz.bz.it Tel.: 0471 411172
Veneri Petra
Veneri Petra
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten
E-Mail: petra.veneri@provinz.bz.it Tel.: 0471 411164
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten
E-Mail: petra.veneri@provinz.bz.it Tel.: 0471 411164
Vittur Ulrike
Vittur Ulrike
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten/Sprachpflege Ladinisch
E-Mail: ulrike.vittur@provinz.bz.it Tel.: 0471 411167
Erreichbarkeit: Teilzeit/Telearbeit: Erreichbarkeit vormittags
Angestellte/r Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung von Texten/Sprachpflege Ladinisch
E-Mail: ulrike.vittur@provinz.bz.it Tel.: 0471 411167
Erreichbarkeit: Teilzeit/Telearbeit: Erreichbarkeit vormittags
- Übersetzung von Rechtsvorschriften und anderen Texten von besonderer Relevanz
- Überprüfung aus sprachlicher Sicht von Rechtsvorschriften und anderen Texten der Landesverwaltung von besonderem Interesse für eine breite Öffentlichkeit sowie Post-Editing maschinenübersetzter Texte
- Sprachberatung, terminologische Beratung, Beratung bei Fragen, auch richtungsweisender Art, zu den Landessprachen, Beratung beim Formulieren geschlechtergerechter, verständlicher Texte sowie im Bereich Hilfsmittel für die Übersetzung (Datenbanken, automationsgestützte und maschinelle Übersetzung), Ausarbeitung von Gutachten, Richtlinien und Leitfäden im eigenen Zuständigkeitsbereich
- Pflege der ladinischen Sprache, insbesondere Übersetzung von Rechtsvorschriften und anderen Texten ins Gadertaler und ins Grödner Idiom sowie Pflege der ladinischen Rechts-, Verwaltungs- und Fachterminologie
- Terminologiearbeit in den Zuständigkeitsbereichen der Landesverwaltung
- Koordination Netzwerk Sprachreferentinnen und -referenten der Landesverwaltung
- Sekretariat der Paritätischen Terminologiekommission